|
201 let od narození E. A. Poea
19. ledna v noci se každoročně na baltimorský hřbitov přiblíží tajemná postava a přinese láhev martellu a tři růže. Poté, co je položí na hrob Edgara Allana Poea, opět zmizí.
Letos ve stejnou dobu se skalní fanoušci sešli před galerií Švestka, Biskupský dvůr 6, Praha 1, u sochy havrana vytvořené K. Kinterou, který s akcí neměl nic společného.
"Byla půlnoc, pustá, tmavá, z četby už mi těžkla hlava,/ folianty zleva, zprava, staré svazky naučné.../ Snad jsem dřímal, čelo v dlani, nebylo to slyšet ani,/ ono jemné zaťukání na dveře, tak nehlučné./ Návštěva jde, povídám si, ťukání tak nehlučné -/ znělo to a teď už ne."
Přeložil Ivan Petlan, 2009 (in Edgar Allan Poe, katalog, Výstava ilustrací v Křížové chodbě Mendelova Muzea MU, Brno, 12. 11. 2009 - 20. 1. 2010.)
"Ach, již při vzpomínce blednu! / Myslím, že to bylo v lednu... / A má duše z toho stínu, / jímž mne navždy uhrane, / nevzchopí se - víckrát ne!"
(přel. V. Nezval)
"„Vari! Slovem tímto z prahu,/ ptáku, ďáble, starý vrahu,/ v Peklo zpět neb v bouř, jež hnala/ sem tě do mých okenic;/ ani pera nenech tady,/ ani slova z lži své, zrady,/ v samotě mé beze vnady/ nech mne, opusť sochy líc!/ Přestaň rvát mi srdce, šelmo,/ kliď se z dveří prchajíc!“" (přel. J. Vrchlický) Letošní synchornizace probíhá se singapurskými fanoušky (jejich půlnoc je v 17.30 našeho času), sibiřskými fanoušky z "jágrova" Omsku (půlnoc 18.00 našeho času) i fanoušky richmondskými (v 18 hodin našeho času tam mají poledne, tedy hodinu Poeova zrození). Telefonické pozdravy u příležitosti oslav 200. výročí narození Edgara
Allana Poea: http://www.skutecnost.cz/lang- info z loňska: http://www.skutecnost.cz/lang- |
◄ zpět